Aller au contenu

some things…

Guðný Rósa Ingimarsdóttir

Vernissage 23.01.2020 - 18h30


L’exposition a été fermée au public pendant la durée du confinement. Pour ceux qui n’auraient pu la voir, nous espérons la rouvrir prochainement.

Enseignants : accéder au dossier pédagogique de l'exposition 

 

FR - L’ISELP est heureux de présenter une exposition solo de l’artiste islandaise Guðný Rósa Ingimarsdóttir. Elle lève le voile sur des œuvres réalisées dans le silence, la retenue et l’économie de moyens. Point de course effrénée : ici tout sera posé, afin de prendre la mesure du temps et regarder se déployer un travail plastique alliant la forme et l’informe, la technicité et la finesse.

Guðný Rósa Ingimarsdóttir développe un univers aux confins du vivant et du sensible, du réel et du fantasmé dans une série d’œuvres réalisées en grande partie en papiers découpés, grattés, cousus, collés ou assemblés. Voguant entre abstraction et figuration, son univers se compose de micro et de macroscopiques détails qui évoquent des organismes en gestation, des constellations fictives voire d’étranges abymes. L’artiste explore les surfaces de différentes manières : tout se joue dans la profondeur des éléments superposés ou des volumes créés, où les vides et les pleins se répondent. Ses œuvres s’appréhendent dans la durée et offrent un temps d’arrêt, une attention à porter à ces multiples formes à scruter. 

L’exposition some things... nous présente quelques choses issues de cet univers singulier. Un monde subtil où le corps pensant est soumis aux émotions intérieures et aux stimuli extérieurs ; cette dualité qui constitue notre humanité tout autant que le nécessaire besoin d’altérité.  


 

Née à Reykjavik, en Islande, en 1969, Guðný Rósa Ingimarsdóttir vit et travaille à Bruxelles, depuis 1995. Après des études d’art en Islande, elle poursuit sa formation en Belgique, à l’ENSAV – La Cambre, à Bruxelles, puis au HISK à Gand. Plusieurs expositions personnelles lui ont été consacrées à travers l’Europe : … (inner sunrise), Galerie Irène Laub, Bruxelles, BE, 2019, comme ça louise ?, Hafnarborg Museum, Hafnarfjörður, IS, LUCKY TO HAVE…, Appart_323, Paris, FR, 2018, comme ça louise ?, Sound by Visual, Bruxelles, BE, résidence et exposition chez Saskia Gevaert, 3rd Wandering Arts Biennial, Bruxelles, BE, 2017 : , Hverfisgallerí, Reykjavík, IS 2015 : Maison à vendre (avec Gauthier Hubert), Bruxelles, BE. Elle est représentée en Belgique par la Galerie Irène Laub, Bruxelles, et en Islande par la Hverfisgalleri, Reykjavik.

 

EN - ISELP is pleased to present a solo exhibition by the Icelandic artist Guðný Rósa Ingimarsdóttir. She unveils works produced in silence, restraint and economy of means. A stage in a frantic race : here, everything is set in order to measure time and watch a visual art unfold that unites the formal and the informal, technicality and finesse.

Guðný Rósa Ingimarsdóttir develops a world on the borders of the living and the sensitive, or the real and the fantasised, in a series of works made largely from cut, scraped, sewn, glued or assembled paper. Drifting between abstraction and figuration, her universe is made up of micro and macroscopic details that evoke organisms in the making, fictional constellations and even strange worlds.  

The exhibition some things... presents some things that come from this unique world. A subtle world in which the thinking body is subject to internal emotions and external stimuli, it is this duality which constitutes our humanity just as much as the need for alterity. 


 

Born in Reykjavik, Iceland, in 1969, Guðný Rósa Ingimarsdóttir has lived and worked in Brussels since 1995. In Belgium, she is represented by the Irène Laub Gallery, Brussels, and in Iceland by the Hverfisgalleri, Reykjavik.

 

NL - ISELP is verheugd om u de solotentoonstelling voor te stellen van de IJslandse kunstenares Guðný Rósa Ingimarsdóttir. Ze stelt er werken voor die gecreëerd zijn in stilte, met terughoudendheid en zuinigheid. Compromisloos: hier wordt alles neergelegd, om de tijd te kunnen nemen en een beeldend werk te zien ontplooien met een combinatie van vorm en vormeloosheid, techniek en finesse.

Guðný Rósa Ingimarsdóttir creëert een universum dat grenst aan het levende en de emotie, aan de realiteit en de fantasie, in een reeks werken die grotendeels zijn gemaakt van uitgesneden, bekrast, genaaid, verlijmd of samengevoegd papier. Haar universum zweeft tussen de abstractie en het figuratieve en bestaat uit micro- en macroscopische details die zinspelen op organismen in wording, fictieve sterrenbeelden en zelfs vreemde droste-effecten.  

De tentoonstelling some things... toont ons enkele elementen van dit unieke universum. Een subtiele wereld waarin het denkende wezen interne emoties en externe stimuli moet ondergaan; een dualiteit die in onze menselijkheid verweven zit, net als de behoefte aan anders-zijn.


 

Guðný Rósa Ingimarsdóttir is geboren in Reykjavik (IJsland) in 1969 en woont en werkt in Brussel sinds 1995. Ze wordt in België vertegenwoordigd door de Galerie Irène Laub, Brussel, en in IJsland door de Hverfisgalleri, Reykjavik.