Aller au contenu

Forgiven by Nature

Gianni Pettena

Curateur : Guillaume Désanges

Gianni Pettena, Paper (Midwestern Ocean), performance–installation, Minneapolis College of Art and Design, Minneapolis, 1971 Courtesy of the artist and Salle Principale, Paris © Studio Gianni Pettena

FR - Dans le cadre du cycle « Matters of Concern | Matières à panser » présenté à La Verrière | Fondation d'entreprise Hermès, Guillaume Désanges propose la première exposition de Gianni Pettena en Belgique. Pour cette occasion, l’ISELP s’associe à La Verrière pour accueillir une installation monumentale : créée initialement en 1971, elle fête comme l’ISELP ses 50 ans cette année, et propose une véritable page blanche dans les salles de l’Institut.

L’artiste italien Gianni Pettena est une figure majeure de l’« Architecture radicale », un mouvement né en Italie en 1965, dont le but était de repenser les fondements de l’architecture en en critiquant le caractère normatif et dominant. Grâce à des gestes simples inspirés par l’observation de la nature, son œuvre bouleverse les ordres existants pour les remplacer par des images fugaces, critiques et utopiques. Une pratique élargie de l’architecture, qui navigue entre l’activisme, l’art et la poésie.

À l’ISELP, Paper/Midwestern Ocean remplit les salles d’exposition : des milliers de bandes de papier blanc sont suspendues dans le vide, que l’on a découpées aux ciseaux pour créer un parcours. Conçue à l’occasion d’une conférence dans une université américaine en 1971, cette installation pénétrable propose un renversement de l’expérience architecturale : sous forme d’une troublante expérience sensorielle.

À La Verrière, à quelques pas de l’ISELP, une sélection d’objets, maquettes, photographies, dessins, documents, films, installations, déplie la pratique généreuse et hybride de l’artiste. Elle permet de saisir le souffle d’un esprit à la fois frondeur, idéaliste et joueur, qui œuvre toujours dans un régime de l’humour et de la subversion. 

 


 

EN - As part of the « Matters of Concern | Matières à panser » series presented at La Verrière, the Brussels exhibition of the Fondation d'entreprise Hermès, Guillaume Désanges presents the first exhibition by Gianni Pettena in Belgium. For this occasion, ISELP has collaborated with La Verrière to host a monumental installation: first created in 1971, it, like ISELP, is celebrating its 50th anniversary this year, and offers a blank page amongst the spaces in the institute.

The Italian artist Gianni Pettena is a major figure in « Radical Architecture », a movement founded in Italy in 1965, whose aim was to rethink the fundamentals of architecture by critiquing its normative and dominant character. Through simple gestures inspired by the observation of nature, his work disrupts established orders and replaces them with fleeting images that are both critical and utopian. This presents an expanded practice of architecture, which traverses activism, art, and poetry.

At ISELP, Paper/Midwestern Ocean fills up the exhibition spaces: thousands of strips of white paper suspended in the void, cut out with scissors to create a pathway. First conceived during a conference at an American university in 1971, this interactive “penetrable” installation offers a reversal of the architectural experience: in the form of an unsettling sensory experience.

At La Verrière, only a short distance from ISELP, a selection of objects, models, photographs, drawings, documents, films, and installations, unfolds the generous and hybrid practice of the artist. It allows us to capture the breath of a spirit that is at once rebellious, idealistic and playful, always working in a humorous and subversive regime..

 


 

NL - In het kader van de cyclus ‘Matters of Concern | Matières à panser’, voorgesteld in La Verrière, de Brusselse tentoonstellingsruimte van Fondation d'entreprise Hermès, stelt Guillaume Désanges de eerste tentoonstelling voor van Gianni Pettena in België. Voor deze gelegenheid werkt ISELP samen met La Verrière om een monumentale installatie te onthalen. La Verrière werd aanvankelijk opgericht in 1971, viert net zoals ISELP dit jaar zijn 50e verjaardag, en biedt in de zalen van het instituut een echte blanco pagina.

De Italiaanse kunstenaar Gianni Pettena is een grote persoonlijkheid uit de ‘Radicale architectuur’, een beweging ontstaan in Italië in 1965, die de grondbeginselen van de architectuur wou herzien door het normatief en dominerend karakter ervan kritisch te bekijken. Met kleine dingen geïnspireerd op het observeren van de natuur, gooit zijn werk de bestaande orde omver om die te vervangen door vluchtige, kritische en utopische beelden. Zijn kunst is een ruimere toepassing van een architectuur, die het midden houdt tussen activisme, kunst en poëzie.

Bij ISELP vult Paper/Midwestern Ocean de tentoonstellingszalen: duizenden stroken wit papier die in het niets hangen, werden geknipt om een traject te creëren. Deze installatie waar men in kan stappen werd ontworpen als een collectief experiment, naar aanleiding van een conferentie in een Amerikaanse universiteit in 1971, en stelt een omkering van de architecturale ervaring voor: door middel van een verwarrende zintuiglijke ervaring.

In La Verrière, vlakbij ISELP, toont een selectie voorwerpen, maquettes, fotografische opnames, tekeningen, documenten, films en installaties, de gulle en hybridische manier van doen van de kunstenaar. Die selectie laat een geest voelen die tegelijkertijd ongehoorzaam, idealistisch en speels is, en die altijd werkt binnen een kader waar humor en subversiviteit nooit ver weg zijn.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

ISELP
Entrée libre du mardi au samedi,
de 11h à 18h
+ 32 (0)2 504 80 70

La Verrière | Fondation d'entreprise Hermès
Boulevard de Waterloo 50
1000 Bruxelles
Entrée libre du mardi au samedi, de 12h à 18h
Visite commentée chaque samedi à 15h
+ 32 (0)2 511 20 62
FONDATIONDENTREPRISEHERMES.ORG