Aller au contenu

Entre intérêts

Maëlle Dufour

Vernissage 12.09 - 18h30

Maëlle Dufour, Entre intérêts, 2019. © Maëlle Dufour 

FR - Par l’intermédiaire de son projet Entre intérêts, Maëlle Dufour transforme l’espace d’accueil de l’ISELP en centrale de surveillance. Elle invite les visiteurs à prendre place sur son dispositif circulaire et à faire face à un écran d’ordinateur. Juchés à plus d’un mètre du sol, ils peuvent observer d’autres personnes, d’autres espaces. Cette position de surveillant représente un avantage aussi ludique qu’étrange, et questionne notre rapport à l’image de soi.

Antenne d’une exposition individuelle éponyme présentée aux Brasseurs, l’installation présentée à l’ISELP occupe deux territoires. En immisçant un lien de surveillance entre Bruxelles et Liège, elle interroge les liens qui sont susceptibles d’unir ou de désunir deux territoires belges, et bouscule le rapport de force entre la capitale et la région.


 

Maëlle Dufour (1994, vit et travaille à Bruxelles) se spécialise dans la production de sculptures monumentales depuis l’obtention d’un master en sculpture de l’ENSAV La Cambre (2017). Son travail est de plus en plus diffusé en Belgique et lui a déjà valu de nombreux prix, dont le Prix de la commission des arts de Wallonie (2018) et le Prix du Hainaut des Arts Plastique (2018).  

Dans le cadre de Watch this Space 10/programme porté par 50°Nord, réseau transfrontalier d'art contemporain. Une exposition élaborée conjointement à celle présentée par Les Brasseurs à Liège (18.09 > 19.10). Avec le soutien du Secteur des Arts plastiques de la Province de Hainaut et de la Maison d'Art Actuel des Chartreux (Bruxelles).

EN - Through her project Entre intérêts, Maëlle Dufour transforms the ISELP’s reception area into a monitoring station. She invites visitors to sit in her circular arrangement and face a computer screen. Perched almost two metres from the floor, they can observe other people and spaces. This monitoring position represents an advantage that is both playful and awkward and questions our relationship with our self-image. In the context of Watch this Space 10. Biennale of contemporary art, developed by 50°Nord. An exhibition created in conjunction with the one proposed in Les Brasseurs, Liège (18.09 > 19.10).

NL- Via haar project Entre intérêts tovert Maëlle Dufour de onthaalruimte van ISELP om tot een bewakingscentrale. Ze nodigt de bezoekers uit om op haar ronde constructie plaats te nemen voor een computerscherm. Op bijna twee meter boven de grond kunnen ze andere personen, andere ruimten observeren. Deze positie is even ludiek als ongemakkelijk en stelt onze relatie tot ons zelfbeeld in vraag.In het kader van Watch this Space 10. Biënnale van hedendaagse kunst, ontwikkeld door 50°Nord. In samenwerking met de tentoonstelling georganiseerd door Les Brasseurs, Luik (18.09 > 19.10).