Aller au contenu
Ajouter au calendrier

COM ∩∪ TIES - COLLOQUE

Téléchargez/Download le programme complet : 
COLLOQUE COM ∩∪ TIES 


Si vous souhaitez en apprendre davantage sur les artistes, chercheurs, scientifiques et curateurs participants, rendez-vous sur notre blog : 
INSTITUTISELP.WORDPRESS.COM/COLLOQUE-COM-NU-TIES/

 

FR —  Dans la continuité de l’exposition organisée conjointement en automne 2017, Argos et l’ISELP, deux institutions bruxelloises liées aux deux grandes communautés linguistiques belges, s’associent pour prolonger leur réflexion sur le thème des communautés, cette fois à travers un colloque associant artistes, chercheurs, scientifiques et curateurs. Comme dans l’exposition, le commun sera interrogé suivant quatre modalités d’organisations, quatre territorialités : la ville, le corps social, la structuration politique et l’environnement. Dans chacune de ces configurations apparaissent des seuils qui lient ou délient les existences communes. Des seuils qui font obstacle ou passerelle. 

NL — In het verlengde van de tentoonstelling die in de herfst van 2017 gezamenlijk werd georganiseerd door Argos en ISELP, werken deze twee Brusselse instellingen die verbonden zijn met de twee grote Belgische taalgemeenschappen opnieuw samen om verder na te denken over het thema van de gemeenschappen. Daartoe organiseren zij een symposium met kunstenaars, onderzoekers, wetenschappers, en curatoren. Net als op de tentoonstelling wordt het collectieve onderzocht aan de hand van vier principes of sferen: de stad, het maatschappelijke lichaam, de politieke structuur en het milieu. In elk van die configuraties duiken drempels op die het gemeenschappelijke bestaan samenhang verlenen of de gemeenschappen uit elkaar drijven. Drempels die een obstakel kunnen zijn of een brug kunnen slaan.

EN — In the continuation of the jointly organised exhibition in autumn 2017, Argos and ISELP – two Brussels-based institutions linked to the two main Belgian linguistic communities – join forces to further their reflexions on the theme of communities, this time in the form of a symposium that brings together artists, researchers, members of the scientific community and curators. As in the exhibition, the “communal” will be questioned according to four organisational modalities, four territorialities: the city, the social body, the political structuration and the environment. Thresholds that tie or untie communal existence appear in each of these configurations. Thresholds that can either be an obstacle or an access point. 

  

JEU. DO. THU 25.01

12:30 > 17:45

Une politique intercommunautaire pour Bruxelles / EEN INTERCOMMUNAUTAIRE POLITIEK VOOR BRUSSEL / AN iNTER-COMMUNITY POLITICS FOR BRUSSELS

 

VEN. VR. FRI 26.01

9:30 > 12:20

La ville et ses interfaces / DE STAD EN ZIJN GRENSGEBIEDEN / The city and its interfaces

13:20 > 18:00

les communautés peuvent-elles faire société? / Kunnen gemeenschappen zich verbinden tot een samenleving? / Can communities make society?


SAM. ZA. SAT.  27.01

9:30 > 13:20 

Le commun au fondement d'un renouveau politique / Het gemeenschappelijke als grondslag van politieke heropleving / the communal as the foundation of a political renewal

14:30 > 17:00

Penser l'environnement, protéger le commun / Denken aan het milieu, de gemeenschap beschermen / to think the environment to protect the communal


DIM. ZO. SUN. 28.01 

12:00 > 16:30  

Online Com ∩∪ ties   

 

Entrance

4 days: 12 € / *6 € / **1,25 €

1 day: 6 € / *4 € / **1,25 €

 

Free: press, teachers, ICOM, IKT

*students, seniors, unemployed

**Article 27