Aller au contenu
>

Lignes de fuite

Jérôme Giller

Vernissage 05.06 - 19h 
Lieu : Maison des Artistes à Anderlecht
(Rue du Bronze 14, 1070 Bruxelles)
Du mardi au dimanche, de 10h à 18h

Jérôme Giller, Marche sur la frontière de Bruxelles-Capitale, 30 mai-7 juin 2015 © Jérôme Giller

FR - Sur une invitation d’Escale du Nord, centre culturel d’Anderlecht, l’ISELP a proposé à l’artiste Jérôme Giller de s’intégrer à leur programme d’artistes en résidence et de mettre sur pied un ensemble de rencontres et d’expérimentations avec les riverains.

Par la marche, Jérôme Giller développe un véritable outil d’exploration physique de la ville. Seul ou en groupe, il se réapproprie un territoire devenu invisible à force d’habitudes et d’itinéraires tout tracés. Dérivations, mises en situation et points de vue détournés s’intègrent au fil de promenades urbaines dont les traces collectées sont retravaillées en atelier. L’exposition retrace le parcours et les diverses interventions de cet artiste dans l’espace public et présentera des réalisations produites en commun avec les habitants et usagers du quartier afin d’interroger les représentations qu’ils se font de leur territoire et de leur environnement. 


 

Jérôme Giller (°1973, vit et travaille à Bruxelles) développe son travail dans l’espace public. Le corps humain y devient l’étalon-mesure qui permet d’aborder les problématiques liées à l‘urbanisme : les manières de faire et d’être dans la ville. Son langage plastique utilise différents média pour rendre compte de ces performances : photographies, vidéos, cartographies, textes, dessins créent des installations qui conduisent à porter un regard phénoménologique et esthétique sur les formes des territorialités urbaines et péri-urbaines.

Marche urbaine avec Jérôme Giller
Samedi 15.06 - 11h
Départ de la Maison des Artistes (ouvert à tout public)


 

EN -  On an invitation from the Anderlecht cultural centre Escale du Nord, ISELP approached artist Jérôme Giller to join their “Artist in residence” programme and to set up a series of meetings and experiments with local residents. By walking, Jérôme Giller creates a valuable means of physically exploring the city. Alone or in a group, he is taking back a territory that has become invisible because of its ready-made habits and itineraries. Diversions, situational simulations and distorted perspectives become part of urban walks, the collected routes of which are reworked in the workshop. The exhibition traces the journey and the various interventions of this artist in the public space and will present the results achieved together with the residents and users of the area to question how they view their territory and their environment. 


 

Jérôme Giller (°1973, lives and works in Brussels) operates in the public space. The human body becomes the benchmark for addressing issues related to urbanism: how we act and exist in the city. His visual language employs a variety of media to summarise these performances: photographs, videos, maps, texts and drawings create installations that lead to a phenomenological and aesthetic look at the forms of urban and suburban territorialities.

URBAN WALK WITH Jérôme Giller
Saturday 15 June - 11am
Meeting point Maison des Artistes (open to everyone)