Aller au contenu
Ajouter au calendrier

Effi & Amir : Housewarming

Screening + Talk

Projection de  Housewarming d'Effi & Amir + rencontre avec les artistes

Effi & Amir, Housewarming, 2016. Courtesy of the artists. 

HOUSEWARMING / 2016 / 33min / AL st EN

Le film se déroule en Albanie, dans un paysage dystopique en deux dimensions où l’on aperçoit des maisons abandonnées, à moitié construites, qui évoquent l’émergence d’une mythologie en devenir. Les cinéastes sont comme des incarnations potentielles de Boucle d’or et les trois ours. Ils envahissent les maisons et comblent de leur présence ces espaces vides et liminaires dépourvus de meubles. La communauté locale commente, par des chants et des discours, l’apparition des nouveaux arrivants. En jeu, la question de l’immigration, du plein et du vide, de l’excès et du manque.

Les paroles des chansons et les dialogues sont basés sur des entretiens menés en Albanie. Le film est tourné dans les lieux suivants : Paskuqan, Dukat, Tragjas, Nartë, Vajkan, Farkë, Shpërdet, Orikum, Lanabregas, Gërmenj.


Effi et Amir (nés en Israël, vivent à Bruxelles) sont un duo artistique qui travaille ensemble depuis 1999. Artistes visuels multi-disciplinaires, leurs créations varient entre vidéo, performance et projets participatifs.

En dehors de leur projets artistiques personnels, ils collaborent avec d'autres artistes et auteurs en tant que monteurs, cameramen ou truquistes. Ils animent des ateliers vidéo pour des publics divers partout dans le monde.

(EN)
In a two-dimensional dystopian landscape of deserted half-built houses in Albania, a new mythology is in the making. The filmmakers, perhaps a contemporary incarnation of Goldilocks from the tale of the Three Bears, invade the houses and occupy their empty space and its missing furniture. The local community comments in song and speech the new arrivals and their enterprise of an immigration in an opposite direction, from the full to the empty, from excess to lack.


Effi & Amir (born in Israel, living in Brussels) operate as an artist duo since 1999. They work mainly as video makers and often involve performance and participatory strategies in their projects. Besides their own artistic practice they work as editors, cameramen and effect designers, they teach and give video workshops to various audiences.

  • 6 €
  • 4 € : étudiants, seniors (+60)
  • 1,25 € article 27
  • Gratuit pour les - 18 ans, professeurs, presse, membres ISELP, IKT, ICOM
  • Le ticket d'entrée à un événement ou à l'exposition                           donne un accès illimité à COM ∩∪ TIES  sur les deux lieux (Argos + ISELP) et au programme annexe (conférences, rencontres, projections,....)