Aller au contenu
Ajouter au calendrier

CURATORIAL FUTURE TALKS

C-E-A ASSOCIATION FRANÇAISE DES COMMISSAIRES D'EXPOSITION

La mise en commun des pratiques curatoriales en France et en Belgique

 

FR.

Organisé par l’association française des commissaires d’exposition C-E-A, le programme de rencontres et d’échanges “CURATORIAL FUTURE 2017 ” prend pour point d’ancrage la notion de communauté. Sous la forme d'un prologue à l'exposition “COMnuTIES” qui se tiendra à l'ISELP, commissaires, artistes-auteurs et opérateurs culturels français et belges échangeront autour de cette problématique: “la mise en commun des pratiques curatoriales en France et en Belgique”.

Que signifie faire projet commun ? Quelles approches pour quelles attentions entre pratiques artistique et curatoriale ? Quelles nuances entre métier et activité ? Quelles expressions pour l’avenir ? Quel réseau est à construire pour les années à venir ? Prenant place lors du Brussels Gallery Weekend, ce programme entend bénéficier de l’effervescence de la scène artistique et refléter la diversité des profils qui évoluent dans des contextes professionnels variés et comme autant de personnalités aux aspirations et carrières bien distinctes.

Plusieurs formats de rencontres (en français et en anglais) sur la professionnalisation du commissaire d'exposition seront proposés aux publics des Brussels Gallery Weekend, aux professionnels, aux étudiants afin d’établir des regards croisés sur les statuts de commissaire et d’artiste, et plus précisément sur le statut d’auteur.

 

VENDREDI 8 SEPTEMBRE / 15h - 19h

Regards croisés sur les statuts du commissaire d’exposition.Depuis sa création en France il y a 10 ans, C-E-A a oeuvré pour la rédaction d'un contrat afin d'affirmer le statut du commissaire en tant qu'auteur. À partir d'une présentation de ce contrat et de ses enjeux, les nuances entre métier et activité seront abordées ainsi que la reconnaissance par la décision.

Avec les Membres du CEA : 
- Anne-Claire Schmitz, La Loge
- Lilou Vidal, Bureau des Réalités
- Tania Nasielski, 105 Besme – SOFAM
- Asad Raza, directeur artistique Villa Empain – Fondation Boghossian 
- Olivier Foulon, artiste et curateur
- Julie Bawin, auteur de ‘L’artiste comme commissaire : entre posture critique, jeu créatif et valeur ajoutée’
- Pieternel Vermoortel, Netwerk Aalst
- Anders Kreuger, M HKA Antwerpen

Modératrice : Septembre Tiberghien

 
SAMEDI 9 SEPTEMBRE / 15h - 19h

Expression et transmission. La question de l’enseignement et de l’apprentissage: formats et modèles pédagogiques innovants relatifs aux pratiques curatoriales.

Intervenants ( membres du C-E-A) 
- Josine De Roover, NICC et Cas-co Leuven
- Christophe Veys, Art au Carré MASDEX Mons
- Aurélie Gravelat, Master CARE ARBA-ESA Bruxelles
- Septembre Tiberghien ou Wouter Huis, Greylight Project
- Sonia Dermience, Komplot et The SCHOOL OF CURATING
- Antony Hudek, coordinateur du programme d'études curatoriales au KASK à Gand

- Charlotte Van Buylaere, commissaire Netwerk Aalst et chargée de l’évaluation du Curatorial Programme de De Appel à Amsterdam

- Niels Van Tomme, De Appel Amsterdam
- Laura Herman, La Loge et ancienne étudiante en Master au Bard College

Modératrice: Lissa Kinnaer, Kunstenpunt / Flanders Arts Institute

 

DIMANCHE 10 SEPTEMBRE / 12h - 16h

Responsabilité individuelle et collective. Comment œuvrer et mettre en commun ? Nouvelles réflexions sur des formes, des initiatives et des économies communes.

 WORKSHOP et BRUNCH avec la participation de 

- membres du C-E-A

- Jubilee et le projet CAVEAT!!!
- Sari Depreeuw 
- Marie Logie, Auguste Orts
- Devrim Bayar, Le Salon
- Raphaël Pirenne ou Anaël Lejeune, SIC
- Adrien Tirtiaux, artiste
- Nataša Petrešin-Bachelez, Council
- Benjamin Thorel, Paraguay Press – Castillo Corrales
- Els Silvrants-Barclay, Netwerk Aalst

 

 

Avec la participation des membres de C-E-A

* Valentine Busquet, commissaire d’exposition indépendante, Paris, France.

* Alex Chevalier, commissaire d’exposition indépendant, Clermont-Ferrand, France.

* Emeline Dufrennoy, commissaire d’exposition indépendante, Strasbourg, France.

* Madeleine Filippi, commissaire d’exposition indépendante, Paris, France.

* Veronica Valentini, commissaire d’exposition indépendante, Barcelone, Espagne.

 

Programme organisé par Marianne Derrien et Lucie Orbie, membres de C-E-A.


INFOS PRATIQUES : 
ISELP – Institut Supérieur pour le Langage Plastique / 
Boulevard de Waterloo 31
1000 Brussels 
Belgique 
https://iselp.be/fr

          

En partenariat avec l’ISELP, Brussels Gallery Weekend, Flanders Arts Institute, la Direction des Arts plastiques contemporains de la Fédération Wallonie-Bruxelles, 50° nord Réseau transfrontalier d’art contemporain.

Avec le soutien de la Direction générale de la création artistique – ministère de la Culture et de la Communication et de l’INSTITUT FRANÇAIS à Paris.

 

  • Vendredi 8 septembre / 15h > 19h
  • Samedi 9 septembre / 15h > 19h
  • Dimanche 10 septembre / 12h >16h
  • ISELP 
  • L'inscription est gratuite mais obligatoire via le formulaire ci-joint

 

 

 

EN. 

SHARING CURATORIAL PRACTICES IN FRANCE AND BELGIUM

Organised by the French association of curators C-E-A, the programme of reflection and exchange CURATORIAL FUTURE 2017 takes the notion of community as point of departure. In the form of a prologue to the "COMnuTIES" exhibition to be held at ISELP, curators, artist-curators and art professionals are invited to discuss issues related to curatorial practices in the French and Belgian context.
What is a common project? What are the different approaches to artistic and curatorial practices? What nuances are there between profession and activity? Which curatorial practice for the future? What kind of network is to be built for the years to come?
Taking place during the Brussels Gallery Weekend, this programme aims to benefit from the effervescence of the Brussels artistic scene and to reflect the diversity of profiles and personalities with very distinct aspirations and careers that evolve in various professional contexts. CURATORIAL FUTURE TALKS will feature several debates (in French and in English) on the issues of professionalisation of curatorship. In order to confront different perspectives on the status of the curator and the artist as curator, and more specifically on the status of the curator as author, the programme is open to the Brussels Gallery Weekend visitors, professionals and students.

FRIDAY 8 SEPTEMBER – 15:00 – 19:00 – “Perspectives on the status of the curator”. Since its creation in France ten years ago, C-E-A has been working on drawing up a contract to affirm the commissioner's status as an author. Starting with a presentation of the outline of the contract and its challenges, the discussion will consider the nuances between the notions of profession and activity as well as the issue of recognition by decision-making.

SATURDAY 9 SEPTEMBER – 15:00 – 19:00 – “From learning to doing”. About innovative educational formats and learning-by-doing opportunities

SUNDAY 10 SEPTEMBER – 12:00 – 16:00 – “How to work and to share?” About individual and collective responsibility, new forms of work in common and the impact on organisational and funding models.

WITH C-E-A members
* Valentine Busquet, independent curator, Paris, France.
* Alex Chevalier, independent curator, Clermont-Ferrand, France.
* Emeline Dufrennoy, independent curator, Strasbourg, France.
* Madeleine Filippi, independent curator, Paris, France.
* Veronica Valentini, independent curator, Barcelona, Spain.

Registration here

Organizing team
* Marianne Derrien, independent curator and Vice-chair of C-E-A, Paris, France.
* Juliette Courtillier, C-E-A coordinator, Paris, France. * Lucie Orbie, independent curator, board member of C-E-A, General Secretary of 50° Nord, Armentières, France.

In partnership with ISELP, Brussels Gallery Weekend, Flanders Arts Institute, Direction des arts plastiques contemporains of the Wallonia-Brussels Federation, and 50° nord Réseau transfrontalier d’art contemporain. With the support of the Direction générale de la création artistique of the French Ministry of Culture and Communication and the INSTITUT FRANÇAIS in Paris.

 

NL.

Samen met het Franse Commissaires d’exposition associés, C-E-A, organiseert Kunstenpunt een driedaagse ontmoetings- en uitwisselingsprogramma CURATORIAL FUTURE TALKS met de notie van gemeenschap als uitgangspunt. Als proloog op de tentoonstelling ‘COMnuTIES’, die plaatsvindt in l’ISELP, worden curatoren, kunstenaars en kunstenprofessionals uitgenodigd om te praten over hun curatoriële praktijken in de Franse en Belgische context.
Wat is een gezamenlijk project? Wat zijn de verschillende benaderingen tot artistieke en curatoriële praktijken? Waarin verschillen beroep en activiteit van elkaar? Welke curatoriële praktijk voor de toekomst? Welk netwerk moet de komende jaren worden uitgebouwd?

Dit programma, dat plaatsvindt tijdens het Brussels Gallery Weekend, tracht voordeel te halen uit de bruisende artistieke scene van Brussel en de diversiteit te weerspiegelen van de profielen die evolueren in verschillende professionele contexten.

Als er al diversiteit is, stelt die aanpak ons in staat op te merken dat die profielen poreus zijn. Curatoren kunnen heen en weer bewegen tussen een zelfstandig en een institutioneel statuut, of activiteiten cumuleren. Ze hebben gemeenschappelijke kenmerken die de basis vormen van hun activiteit, praktijk en hun denken: een bevoorrechte relatie met kunstenaars; een kritische en vooruitziende blik op de inzet in de hedendaagse wereld; een scholing die hen een gedegen kennis van de kunsten, de kunstgeschiedenis en haar systemen heeft bijgebracht; een ondersteunende rol voor de artistieke creatie en opkomend talent; laten we bovendien opmerken dat velen onder hen de gave hebben om te werken in een omgeving met beperkte middelen en zonder voordeel te halen uit het financiële aura dat vaak met de kunstmarkt wordt geassocieerd.

Thema’s die tijdens CURATORIAL FUTURE TALKS aan bod zullen komen zijn de professionalisering van het curatorschap, de status van de curator als auteur en van de kunstenaar als curator, vernieuwende opleidingsmodellen en nieuwe gemeenschappelijke manieren van werken en de impact ervan op organisatievorm en financieringsmodellen.

Op CURATORIAL FUTURE TALKS zal worden gedebatteerd over de professionalisering van het curatorschap. Om verschillende standpunten over de status van de curator en de kunstenaar als curator, en meer in het bijzonder de status van de curator als auteur, te belichten, is het programma ook toegankelijk voor de bezoekers van het Brussels Gallery Weekend, naast professionals en studenten.

CURATORIAL FUTURE TALKS wordt georganiseerd door C-E-A in samenwerking met l’ISELP, Brussels Gallery Weekend, Kunstenpunt / Flanders Arts Institute, de Direction des arts plastiques contemporains van de Fédération Wallonie-Bruxelles, en 50° nord Réseau transfrontalier d’art contemporain, met de steun van de Direction générale de la création artistique van het Franse Ministère de Culture et de Communication en het Institut français in Parijs.

Programma
Georganiseerd door het coördinatieteam van C-E-A: Juliette Courtillier, Marianne Derrien en Lucie Orbie. Met de medewerking van de C-E-A-leden Valentine Busquet, Alex Chevalier, Emeline Dufrennoy, Madeleine Filippi, Veronica Valentini, en enkele gastsprekers.

Vrijdag 8 september
15u00-19u00 ‒ Over de statussen van de curator
Inleiding door Maïté Vissault, directrice van L’ISELP, en Marianne Derrien, ondervoorzitster van C-E-A

Sinds de oprichting tien jaar geleden heeft het C-E-A gewerkt aan het opstellen van een contract ter bekrachtiging van de status van de curator als auteur. Uitgaande van een overzicht van het contract en de inzet ervan, zal het gesprek focussen op de verschillen tussen duurzame loopbaan en activiteit alsook op de kwestie van transparante onderhandeling die leidt tot een afsprakenkader tussen de betrokken partijen.

SPREKERS (O.V.)
C-E-A-leden
Anne-Claire Schmitz, La Loge
Lilou Vidal, Bureau des Réalités
Tania Nasielski, 105 Besme
Asad Raza, Villa Empain – Boghossian Foundation
Olivier Foulon, kunstenaar en curator
Julie Bawin, auteur van ‘L’artiste comme commissaire : entre posture critique, jeu créatif et valeur ajoutée’
Pieternel Vermoortel, Netwerk Aalst
Anders Kreuger, M HKA Antwerpen
Moderator: Septembre Tiberghien

Zaterdag 9 september
15u00-19u00 ‒ Van leren tot doen. Over vernieuwende opleidingsmodellen en praktijkmogelijkheden

SPREKERS (O.V.)
C-E-A-leden
Josine De Roover, NICC en Cas-co Leuven
Christophe Veys, Art au Carré MASDEX Mons
Aurélie Gravelat, Master CARE ARBA-ESA Brussel
Septembre Tiberghien of Wouter Huis, Greylight Project
Sonia Dermience, Komplot en The SCHOOL OF CURATING
Antony Hudek, Curatorial Studies KASK School of Arts Gent
Charlotte Van Buylaere, Curatorial Programme De Appel Amsterdam
Niels Van Tomme, De Appel Amsterdam
Laura Herman, La Loge
Moderator: Lissa Kinnaer, Kunstenpunt / Flanders Arts Institute

Zondag 10 september
12u00-16u00 ‒ Hoe werken en delen? Over individuele en collectieve verantwoordelijkheid, nieuwe gemeenschappelijke vormen van werken en de impact op organisatievorm en financieringsmodellen

WORKSHOP EN BRUNCH MET DE MEDEWERKING VAN (O.V.)
C-E-A-leden
Jubilee en het CAVEAT!!!-project
Sari Depreeuw, advocate
Marie Logie, Auguste Orts
Devrim Bayar, Le Salon
Raphaël Pirenne of Anaël Lejeune, SIC
Adrien Tirtiaux, kunstenaar
Nataša Petrešin-Bachelez, Council
Benjamin Thorel, Paraguay Press – Castillo Corrales
Els Silvrants-Barclay, Netwerk Aalst
Moderator: Nicolas de Ribou

De voertaal van deze driedaagse is Engels en Frans.

Plaats & tijdstip
L’Iselp
Waterloolaan 31
1000 Brussel

Vrijdag 8 september van 15u tot 19u
Zaterdag 9 september van 15u tot 19u
Zondag 10 september van 12u tot 16u00

Deelname is gratis, maar inschrijven via dit formulier is een vereiste.