Aller au contenu
>

Elen Ou Hubris

Elen Braga - Artiste en résidence

Elen Braga, Tão quente que era, que pouco mais era morte (It was so hot that a bit more was death), 2015.Death Valley/CA – EUA. Photo : Alessandro Gruber.

FR - Elen Braga aura l’occasion de développer Elen Ou Hubris dans le contexte d’une résidence artistique qui se déroulera à l’ISELP durant le premier quadrimestre de l’année. Caractérisée par l’outrance, l’orgueil et la démesure propres à la notion grecque de l’hubris, cette nouvelle création consistera en une œuvre textile de format monumental dédiée à être installée dans l’espace urbain bruxellois. Cette intervention artistique prolonge l’intérêt marqué de l’artiste d’origine brésilienne envers les récits de soi et les mythologies individuelles marquées par la force, l’ambition et la résilience. Une fois de plus, elle s’imposera une tâche frôlant l’absurde afin d’explorer la création de récits reposant sur des efforts inutiles, ainsi que des allégories de l’insistance et de la chance, des confrontations et de l’échec.


 

Détentrice d’un post-master en Performativity Studies de a · pass (Bruxelles), Elen Braga (Caxias, Maranhão, Brésil, 1984) a présenté son travail dans de nombreux contextes incluant Performatik 19 (avec a · pass, Bruxelles), SOKL (Anvers, 2019), le Tomie Ohtake Institute (São Paulo, 2015), la 17e Biennale de Cerveira (Portugal, 2013), le MUVIM - Valencian Museum of Enlightenment and Modernity (Valence, 2015), Samples - MULF | Museo Universitario Leopoldo Flores (Mexique, 2015), SESC Belenzinho (Sao Paulo, 2017). Elle a également eu l’occasion d’expérimenter différents contextes de résidence (AIR ANTWERPEN, Anvers; Central Saint Martins, Londres).

 

EN - Elen Braga will have the opportunity to develop Elen Ou Hubris during an artistic residence which will take place at ISELP in the first four months of 2020. Characterised by the outrageousness, pride and immoderation of the Greek notion of hubris, this new creation will consist of a monumental textile work for installation in the urban areas of Brussels. This artistic intervention extends the interest of the artist, who is of Brazilian origin, in récits de soi (self-narratives) and individual mythologies characterised by strength, ambition and resilience.


 

Holder of an a · pass post-masters in Performativity Studies (Brussels), Elen Braga (Caxias, Maranhão, Brazil, 1984) has displayed her work in a variety of contexts.

 

NL - Elen Braga krijgt de kans om haar Elen Ou Hubris te ontwikkelen tijdens een artistieke residentie in ISELP in de eerste vier maanden van het jaar. Buitensporigheid, hoogmoed en grootheidswaan ... Het zijn allemaal betekenissen van het Griekse woord 'hubris' en kenmerken van een nieuwe creatie van deze kunstenares: een monumentaal doek dat ergens in de stad Brussel zal worden geïnstalleerd.


 

Elen Braga (Caxias, Maranhão, Brazilië, 1984) behaalde een post-master in Performativity Studies aan het a.pass (Brussel) en toonde haar werk in tal van contexten