Aller au contenu
>

Appels à résidences

avril > juin 2019 et septembre > décembre 2019

APPEL / CALLS FOR ARTISTS

Télécharger l'appel à résidence en français

download RESIDENCY PROGRAM FOR ARTISTS in english

 

FR - ( english version below )

Le présent appel concerne les deux prochaines résidences de 2019, qui se tiendront d’avril à juin et de septembre à décembre 2019.

Avril – juin 2019 (remise des dossiers pour le 20 janvier 2019)

Les projets soumis devront explorer un ou plusieurs enjeux liés à la langue, au langage perçu comme outil de transmission directe ou indirecte, écrite ou orale, poétique ou politique. La langue encadre notre rapport au monde et institue un lien de filiation. Puissant outil politique, elle est susceptible de pointer des failles sociétales ou de reconduire des jeux de pouvoir. Dans ce cas-ci, les projets artistiques qui s’y attardent s’inscrivent dans le contexte de démarches artistiques qui activent potentiellement une forme de traduction dans le champ des arts visuels et médiatiques. Ils déplacent un contenu ou opèrent un passage, un glissement entre des registres événementiels, sensoriels et/ou intellectuels, entre autres, afin de nous permettre de percevoir différemment.

Septembre – décembre 2019 (remise des dossiers pour le 20 janvier 2019)

Les projets soumis devront explorer un ou plusieurs aspects de l’oralité comme mode de recherche et de production artistique. Ils devront s’inscrire au cœur d’une démarche artistique où l’expression orale représente un véhicule d’investigation ou de prospection, de reproduction ou d’évolution, dans une perspective anthropologique. La manifestation directe ou indirecte de la voix, de la parole pourra être accompagnée ou traduite par une trace matérielle et s’incarner dans tous les médiums possibles. Idéalement, elle sollicitera une attention auditive, une qualité d’écoute envers l’autre, singulier ou pluriel.

 

Date limite de dépôt des dossiers : 20 janvier 2019

Modalités

Les candidats doivent préciser la résidence pour laquelle ils postulent. Ils sont sélectionnés sur dossier et sur projet à l’occasion d’un jury constitué de spécialistes.

Ils sont invités à formuler leur projet en motivant l’intérêt d’une résidence pour la réalisation de celui-ci.

Chaque résident se verra attribuer un espace de travail dans les murs de l’ISELP ainsi qu’une bourse de 1.500€
(mille cinq cents euros).

Il bénéficiera d’un accompagnement spécifique d’un membre de l’équipe de programmation de l’ISELP.

Une ou plusieurs présentation(s) publique(s) seront organisées en concertation avec chaque résident, l’équipe curatoriale
et la personne chargée de la médiation.

Le résident pourra bénéficier d’une visibilité dans le cadre des Visiting Lectures programmées par le HISK (Gand) durant sa résidence.

Le projet pourra être déposé et réalisé dans l’une des langues suivantes : français ou anglais.
 

EN -

This call is for the next residencies in 2019, which will take place from April to June and from September to December 2019.

From April to June 2019 (Deadline for submitting applications january 20, 2019)

The projects submitted will explore one or more stakes linked to the language, language perceived as a tool of direct or indirect transmission, written or oral, poetic or political. The language frames our relationship to the world and establishes a link of filiation. Powerful political tool, it is likely to point societal weaknesses or to create power games. In this case, artistic projects will frame themselves in a context of artistic approaches that potentially activate a form of translation in the field of visual and media arts. They move a content or operate a path, a shift between event, sensory and / or intellectual registers, among others, to allow us to perceive differently.

From September to December 2019 (Deadline for submitting applications january 20, 2019)

The projects will explore one or various aspects of the concept of oral communication as a mode of research and artistic production. They will have to be at the heart of an artistic process where the oral expression represents a vehicle of
investigation or prospection, of reproduction or evolution, as part of an anthropological perspective. The direct or indirect expression of the voice, the language will be guided or translated in a material support and integrated in all possible mediums. Ideally it will encourage a dedicated audition, listening towards the other, singular or plural.

Submission deadline : January 20, 2019

TERM

The residents are asked to outline their project, explaining how a residency would contribute to it.

They will be selected by a panel of experts on the basis of their application and project.

Each resident will be allocated a workspace in the ISELP building as well as a grant of €1500 (one thousand five hundred euros) all taxes included.

They will be individually mentored by a member of the ISELP planning team.

One (or several) public presentation(s) will be organised with the resident, the curator team and the mediation supervisor.

Residents will enjoy visibility as part of the Visiting Lectures organised by the Higher Institute for Fine Arts (HISK, Ghent) during their residency.

The project can be completed and submitted in either English or French.